padqf4goymhw7的部落格

舊金山——平板電腦市場的競爭已經進入全面衝刺階段。
周二，這種激烈的競爭將變得更加明顯，因為蘋果(Apple)、諾基亞(Nokia)和微軟( Microsoft)都將推出新平板電腦。
這些設備將與亞馬遜(Amazon)、谷歌(Google)、三星電子(Samsung Electronics)等其他科技巨頭最近推出的產品展開競爭，爭奪消費者的關注。
鑒於消費者對平板電腦的需求在過去幾年迅速增加，競爭牽涉的得失非常大，而且越來越大。據市場研究公司高德納(Gartner)透露，2012年，平板電腦的發貨量大約為1.2億台，幾乎是2010年發貨量的七倍。2010年，蘋果首次推出iPad，引發廣泛興趣。
Reticle Research的獨立分析師羅斯·魯賓(Ross Rubin)表示，  「登上飛機，你看到的iPad數目多得讓你吃驚，以前他們用的都是筆記本電腦或便攜式DVD播放機」，iPad之外，你還會看到一些較小的平板電腦，以及代替書和雜誌的電子書閱覽器。

蘋果一直處於明顯的領先地位，然而，各家廠商推出的平板電腦幾乎已經像智能手機一樣多，這個市場已經趨於零碎化。
據國際數據公司(IDC)透露，在第二季度，iPad在世界平板電腦市場中佔據最大份額——32%。第二大平板電腦製造商三星的號召力迅速增強，在第二季中佔據了18%的市場份額，該公司去年同期的市場份額僅為7.6%。
預計蘋果將於周二推出顯著升級的 iPad和iPad Mini設備。 iPad Mini將配有分辨率有所提高的顯示屏。而較大的iPad將變得更薄，大約只有1磅（約合454克）重。兩種iPad都很可能裝有蘋果的新處理器，但不包括應用於最新款高端iPhone的指紋識別器。
同一天，微軟也將發佈新版Surface平板電腦。移動設備製造商諾基亞預計將在阿布扎比推出一款新平板電腦。微軟目前正在收購諾基亞的大部分業務。
魯賓表示，各個製造商開發平板電腦的策略存在微小的差別。例如，微軟主要通過提供兼具個人電腦功能的平板電腦來吸引專業人員。三星則出售品種繁多的平板電腦，迎合不同職業及興趣，部分產品配有能夠畫圖、記筆記的觸控筆。蘋果則將iPad標榜為既能工作又能玩的萬能設備。
亞馬遜提供低價平板電腦，目的是促使人們從其商店購買內容產品，其產品是幾款挑戰iPad的較為廉價的平板電腦之一。亞馬遜Kindle Fire的售價低至140美元(約合853元人民幣)，谷歌Nexus平板電腦的起售價為230美元，蘋果iPad Mini的起售價則為330美元。
許多新平板電腦都已失敗，要不就是處境艱難。惠普(Hewlett-Packard)的TouchPad平板電腦在48天的緩慢銷售之後便走到了生命的終點。黑莓(BlackBerry)的PlayBook也落得慘敗。微軟去年發佈的首款Surface平板電腦的銷售情況十分慘淡，未能售出的存貨使得公司減記了9億美元。

完整新聞內容

Google周三推出新一代 Nexus 7，螢幕解析度更高，處理器更快速，價格也仍維持在親民的229美元。

第一代Nexus 7已因強大規格、低價位和小而巧的外型讓人驚艷，Mashable科技編輯Pete Pachal去年曾說「Nexus 7是最初始 Kindle Fire原本該有的Android媒體平板電腦樣貌」。

接著，平板電腦作業系統巨擘──亞馬遜和蘋果也加入戰局。亞馬遜去年9月推出速度更快的Kindle Fire HD，蘋果則推出縮小規格的平板電腦iPad mini。

Android的硬體領導廠商三星電子 (005930-KR) 也不願缺席這場小型平板電腦競賽，本月稍早三星推出第三代7吋平板電腦，即Galaxy Tab 3 7.0，售價199美元。

Nexus 7和其他家小型平板電腦相比，究竟優點在哪？以規格和螢幕解析度來說，Nexus 7真的不錯。

當然，購買平板電腦，規格並非唯一考量，使用者可取得的媒體內容與特定設備的搭配也很重要。

以此點來說，iPad mini可為首選，不只因為蘋果提供專為平板電腦設計的app數量眾多，支援市場上幾乎所有的媒體播放服務 (除了Google Play 影視)。

接著是亞馬遜產品，幾乎可追上蘋果產品，只是缺了iTunes，但對部分用戶來說，他們根本不在意此點，Google Play可取得的東西就夠令他們滿意了。

中國時報【黃文正╱綜合報導】

蘋果公司15日發出媒體邀請函，宣布22日將於加州舊金山「芳草地藝術中心」舉行產品發表會。雖然蘋果一如往常賣關子、未透露詳細訊息，但市場普遍預期，蘋果屆時可望發表第5代iPad平板電腦和第2代iPad mini。

蘋果在邀請函上寫著：「我們還有更多東西。」（We still have a lot to cover.）科技網站「AllthingsD」指出，預期蘋果將發表機身更輕薄、配備指紋辨識系統的iPad 5，以及升級為視網膜螢幕的iPad mini 2。

此外，蘋果也可能同步發表Mac Pro桌上型電腦，以及新版作業系統OS X Mavericks。

(圖片翻攝自《ComputerWorld》)

為了提升在平板電腦市場的占有率，蘋果（AAPL-US）計劃推出 7.85 吋螢幕的小平板 iPad mini，市場傳言該品將於 10 月中與世人見面。不過，這項新品規格與特色為何？市場眾說紛云，美國科技部落格《ComputerWorld》專家做出總整理，並排除該品採用視網膜螢幕的可能性。

《Fortune》1 日報導蘋果將推出一款縮小版的 iPad 平板電腦，且預料將於 10 日寄出新品發表會媒體邀請函。此前，日本一家科技部落格指出，富士康巴西廠正在趕工這項神秘新品，另有報導指和碩（4938）也有參與 iPad mini 生產。分析師也預期 iPad mini 推出後，可望助蘋果在平板電腦市場穩穩坐上市占率寶座。不過，Tropeka Capital Markets 分析師 Brian White 表示，蘋果踏進價格帶較低的小型平板電腦市場後，必定會?牲掉大螢幕 iPad 的銷售量。

《ComputerWorld》列出可望於本月中露面的 iPad mini 新品特色。專家指 iPad mini 價格更親民，它所配備的處理器也要更合乎成本考量。科技產品專家 Johhny Evans 指出，iPad mini 可能會配備 32nm 製程 A5 處理器，而非謠傳的最新 A6 處理器，另一項考量也是這款處理器的節能效果佳。

面板部份，市場多傳是由夏普（6753-JP）生產。夏普在本月的日本 CEATEC 電子展上大秀 7 吋 iGZO 螢幕，但婉拒透露是為哪家公司生產該項產品。然而，夏普總裁? Takashi Okuda 先前曾提到這類顯示器是於 8 月開始生產，種種跡象透露夏普可能正為蘋果生產將於秋季上市的 iPad mini。不過，針對市場先前有謠傳指 iPad mini 是採視網膜螢幕，專家 Evans 排除這項可能性。

iPad mini 標準版支援 Wi-Fi，3G 版應也會同步推出。傳言指新 iPad mini 價格 249 美元起跳，配備前後攝像鏡頭，以及 Lightning 連接器。

iPad mini 價格更親民，成為蘋果要打擊相同價格帶的亞馬遜（AMZN-US）Kindle Fire HD 與 Google（GOOG-US） Nexus 7 的新武器，雖然這兩項產品價格均低於 200 美元。不過，國際數據中心（IDC）預料，蘋果的這項新武器，將幫助蘋果在 2013 年，安穩取得平板電腦市場至少六成的占有率。

最後，專家 Evans 列出 iPad mini 可能的規格與其它特色如下：
A5 處理器
7.85 吋螢幕，解析度應為 1024x768（非視網膜螢幕）
機身厚度 7.2mm
配備前後鏡頭
價格在 249 至 299 美元區間
iOS 6 作業系統

?

蘋果（US-AAPL）近月股價圖

工商時報【台北訊】

戲智科技（BungBunggame）繼去年打造出台灣首款由裡到外皆自行研發的平板電腦，獲得商業用戶市場廣大的迴響，今年再度以堅強的軟硬整合能力，推出一款厚度僅8.3mm，重量僅542g的10.1吋輕薄機身平板電腦。全新的MiSS平板電腦搭載最新的Android 4.0作業系統、Tegra 3四核心高效能系統，由本土企業一手打造的品牌即將開啟平板電腦市場的平價時尚新風潮。

戲智科技董事長徐三泰表示：「過去我們用軟體向世界證明台灣強大的研發實力，現在我們推出這台平板電腦，再次證明了我們擁有改變市場遊戲規則的能力，堅強雄厚的軟體研發與硬體資源整合能力，在平板市場尚未突破價格與規格界線下，我們創造出兼具平價又高規格的新產品，未來將持續創新能量，打造讓台灣更自豪、更滿足消費者的產品。」

全新的平板電腦MiSS，結合輕薄時尚的外型、可盡情享受行動影音娛樂的優越處理器，及戲智科技獨家開發的軟體技術，提昇整體效能，以前所未有的超值價格強勢入主平板電腦市場新勢力。MiSS已於9月24日在台灣搶先開賣，預計售價為10,100元，首批將於光華商場通路－紐頓電子販售，消費者亦可於PChome、Yahoo購物中心、博客來等電子商務平台上購買。

亞洲最大B2B專業電腦展即將登場，不少台灣的品牌大廠選在今天(3日)電腦展前夕舉行發表會。宏碁(acer)董事長王振堂指出，觸控是現在最重要的輸入方式，未來產品都不能缺少這項功能。另外，在win7庫存漸消化、win8即將推出更新版本後，他也看好未來win8產品的銷售。

2013台北國際電腦展(2013 COMPUTEX)4日將登場，不少廠商選在前一天舉行新品發表會，搶奪商機。宏碁電腦(acer)也推出一系列創新產品，包括新款旗艦輕薄筆電Ultrabook、首款8.1吋的Windows 8平板電腦、以及首款5.7吋智慧型手機等。

宏碁董事長王振堂指出，新產品8吋平板是宏碁與英特爾、微軟等傾全力打造的創新產品，在合作上有突破性的進展。他強調，「觸控」已經變成現在最重要的輸入方式，也成為新產品的必備功能。他說：『(原音)原來賈伯斯(Steve Jobs)秀出來之後，現在變成大家需要這樣，所以新的設計就是要能夠touch，能夠小資料、小軟體、無線寬頻非常流暢的通訊，沒有這些，大家不會買，現在新的趨勢就是這樣。』

先前推出的windows 8銷售並不理想，王振堂對此表示，在win 8.1版將在10月推出，可供使用者下載、自由升級，影響應該會減少；加上windows 7的相關庫存慢慢減少，其他更多機種以及touch產品的供應也比較充足，他對win8的成長保持樂觀。

華碩文教基金會捐贈700臺平板電腦給教育部所屬及縣市圖書館、社教機構、公益團體，協助推展行動導覽及偏鄉數位閱讀，教育部今天（12）特別舉辦茶會頒發水晶獎座及感謝狀，肯定民間團體的愛心捐助。

華碩文教基金會在去年捐贈414臺再生電腦給全國樂齡學習中心及家庭教育中心後，今年再度捐贈700臺平板電腦給教育部所屬圖書館及科學性社教機構、各縣市文化局圖書館、家庭教育中心及19個民間公益團體，希望協助推展行動閱讀，提供民眾行動導覽、閱讀電子書，也讓公益團體在偏鄉推展數位閱讀，教育部政務次長黃碧端也頒發感謝狀，感謝基金會的捐贈，黃次長強調，所捐贈的平板電腦對偏鄉來說將成為行動圖書館，可協助縮短數位學習落差。

教育部也期勉運用平板電腦的館所、中心及組織，善用得來不易的資源，發揮更大效益，也期盼有更多民間基金會共襄盛舉，協助縮短城鄉數位落差。

圖為：教育部政務次長黃碧端（左）、華碩文教基金會執行長魏杏娟（右）。

華碩文教基金會捐贈700臺平板電腦給教育部所屬及縣市圖書館、社教機構、公益團體，協助推展行動導覽及偏鄉數位閱讀，教育部今天（12）特別舉辦茶會頒發水晶獎座及感謝狀，肯定民間團體的愛心捐助。

華碩文教基金會在去年捐贈414臺再生電腦給全國樂齡學習中心及家庭教育中心後，今年再度捐贈700臺平板電腦給教育部所屬圖書館及科學性社教機構、各縣市文化局圖書館、家庭教育中心及19個民間公益團體，希望協助推展行動閱讀，提供民眾行動導覽、閱讀電子書，也讓公益團體在偏鄉推展數位閱讀，教育部政務次長黃碧端也頒發感謝狀，感謝基金會的捐贈，黃次長強調，所捐贈的平板電腦對偏鄉來說將成為行動圖書館，可協助縮短數位學習落差。

教育部也期勉運用平板電腦的館所、中心及組織，善用得來不易的資源，發揮更大效益，也期盼有更多民間基金會共襄盛舉，協助縮短城鄉數位落差。

圖為：教育部政務次長黃碧端（左）、華碩文教基金會執行長魏杏娟（右）。

新頭殼newtalk 2011.11.29 陳之馨/綜合報導

華碩（Asus）平板電腦「變形金剛」（Eee Pad Transformer）不但在平板電腦項目擊敗iPad 2，在筆電項目也贏過MacBook Pro 15，獲選為英國科技評論新聞網站Trusted Reviews的「年度最佳產品」（Product of the Year）。評審認為其設計、組裝與價值，成為雙料冠軍也當之無愧。

搭配螢幕和觸控板，就是平板電腦；插上鍵盤，就變成筆電。Trusted Reviews編輯Cliff Jones指出，變形金剛設計、組裝品質、多樣性和超高價值都讓評審為之驚豔。而變形金剛在日前才剛贏得T3 Awards的「年度最佳平板電腦」（Tablet of the Year）獎項。

Trusted Reviews的年度得獎名單由讀者和評審合作，由讀者負責提名，評審審核得獎產品。而讀者同時提名變形金剛參加年度平板電腦與年度筆電兩項，最後變形金剛在兩項都贏過蘋果的iPad 2與MacBook Pro 15。

團隊評論編輯Andrew Williams在5月試用變形金剛時就印象深刻，認為變形金剛能取代小筆電與平板產品，且連結鍵盤後仍有14小時的續電力也幾乎超越筆電。

Trusted Reviews並表示，十分期待華碩即將推出的第二代產品至尊平板（Eee Pad Transformer Prime），其為全球首款具備 NVIDIA Tegra 3 四核心處理器、1GB RAM 的 10.1 吋的變形平板電腦。據了解，華碩至尊變形平板各地售價不同，台灣售價約落在18000 元到21000元，主攻高階平板市場。

影片內容即為華碩替第一代變形金剛推出的商業廣告，目前此系列影片共有六集。

華碩(2357-TW)宣布，在今年COMPUTEX展上首次亮相的平板ASUS MeMO Pad HD 7，即日起在台上市，處理器搭載聯發科(2454-tw)四核心處理器晶片，螢幕為7 吋IPS面板，可支援10點觸控，機身重量僅302公克，16GB版本售價5990元。

華碩指出，ASUS MeMO Pad HD 7，機身僅302g，搭載聯發科四核心處理器晶片，以及Android 4.2作業系統，電池續航力可達10小時，螢幕是170度廣視角IPS面板(7吋)，解析度為1280X800，內建120萬畫素前置鏡頭與500萬畫素自動對焦後置鏡頭，並支援720P錄影功能。

華碩ASUS MeMO Pad HD 7具有 4 個顏色，定價5990元，華碩該款產品海外地區售價149美元，打破市場行情，也顯示平板電腦價格競爭極其激烈。

雖然華碩對平板電腦市場積極，不過華碩日前再度下修今年筆電出貨目標，較股東會的看法更為保守，也顯示整體市場景氣動能有限，華碩預期今年筆電出貨量約2000萬台，較原先預估的2000-2500萬台減少了500萬台，出貨量將較去年減少。

而由於華碩下修全年筆電出貨預估值，法人估第 2 季筆電出貨量將較第 1 季減少1-2成，比原來預期的 1 成更多，整體營收預期會較第 1 季減少15-20%，同時因營業規模縮水，因此營益率將掉到 5 %以下，而第 3 季雖然進入旺季，但效應也不如預期，出貨與營收表現皆較原先看法保守。

據《彭博社》報導，知情人士透露，由於市場需求不足，宏達電 (2498-TW) 已經取消製造大型 Windows RT 平板的計畫。

報導指出，消息來源說，考慮到成本偏高，而市場對 RT 產品的需求不足，宏達電決定不做這款大螢幕的平板，不過依舊準備在今年稍後，發表 7 吋的 Windows RT 平板。

宏達電正面臨銷售下滑、市占萎縮及管理階層交替的挑戰，因此產品生產的選擇更為謹慎。而微軟 (Microsoft)(MSFT-US) 自去年 10 月推出 Windows RT 產品以來，表現不如預期，據 IDC 資料，今年首季僅賣出 20 萬台 RT 平板。

相較於 12 吋平板需求不明，宏達電更看好小尺吋平板低成本與高需求的優點，預定在今年 9-10 月間推出 7 吋平板，這款平板將採用高通 (Qualcomm Inc) 處理器。

宏達電表示，他們不針對傳言或憶測發表評論，而微軟也不願表示看法。

相較於大型平板電腦，宏達電目前將主力放在 One 系列的 Android 平台手機，意圖扭轉目前的市占劣勢。據 IDC 資料，宏達電在首季的全球市占率，已從去年的 4.5%，下滑到僅 2.4%。

中國時報【黃文正╱綜合報導】

南韓三星對美國蘋果公司的專利訴訟大戰，贏得重大勝利。美國國際貿易委員會（ＩＴＣ）四日最終裁定，蘋果部分產品侵犯三星第三代無線通訊技術專利，將禁止智慧型手機iPhone及平板電腦iPad部分舊機型，進口美國並在美銷售。

專利訴訟打不完！美國際貿易委員會４日裁定蘋果侵犯三星專利。圖為民眾在台北市三星手機與蘋果平板電腦廣告看板前駐足。（本報資料照片/陳信翰攝）ＩＴＣ發布的有限禁制令，受影響的產品主要是蘋果為「美國電話電報公司」（ＡＴ＆Ｔ）製造的iPhone 3G、iPhone 3GS、iPhone 4等智慧手機，以及iPad 3G、iPad 2 3G與iPad 3等舊型產品。至於iPhone 4S、iPhone 5及iPad 4等新品則不受影響。

不過，這項禁令仍有待美國總統歐巴馬裁決。歐巴馬有六十天時間評估，期間蘋果還是可繼續進口及銷售這些產品。市場人士認為，由於美國總統鮮少推翻ＩＴＣ的判決，蘋果恐須向美國聯邦巡迴上訴法庭上訴成功，才可躲過禁令。

三星於二○一一年中，在美國控告蘋果侵犯其第三代無線通訊技術專利。ＩＴＣ去年九月初判蘋果未侵權，如今做出最終判決，結果卻大逆轉，指蘋果侵犯三星所提專利權五項內容中的兩項，令市場大感驚訝。蘋果已表明將提起上訴。

為爭奪全球智慧型手機和平板電腦市場，蘋果與三星近來大打專利訴訟戰，目前雙方在世界各國的專利官司已達數十起。去年加州陪審團在蘋果控告三星的官司中，裁定三星敗訴，須賠償蘋果十億美元，如今三星贏得ＩＴＣ判決，也算扳回一城。

美國市場研究機構國際數據資訊（ＩＤＣ）分析師史托費加表示，蘋果和三星尚有多起專利訴訟懸而未決，三星這回在美國打贏官司，雙方要化干戈為玉帛、坐下來和解，恐將難上加難。

市場近期盛傳宏碁將推出低價平板電腦，宏碁(2353-TW)今(8)日正式發出新聞稿，指出將推入門款平板電腦Iconia B1-A71，?螢幕大小為 7 吋，作業系統搭載Android Jelly Bean，主晶片則是採用聯發科(2454-TW)的1.2GHz雙核心處理器，售價在150美元以下，目前已開始出貨，將陸續在各地上市。

宏碁指出，Iconia B1-A71重量僅320克，搭載聯發科1.2GHz 雙核心處理器與Google Android Jelly Bean 作業系統，可搜尋到70多萬個線上遊戲及500多家出版商的免費線上雜誌。

宏碁指出，Iconia B1-A71平板電腦螢幕解析度為1024x600，硬碟容量為8GB，透過microSD插槽最多可擴充至32GB，並支援Wi-Fi及藍芽無線傳輸。目前Iconia B1-A71目前已開始出貨，將在各地陸續上市。

宏碁董座王振堂日前則強調，宏碁今年要大力追趕平板電腦的進度，對宏碁平板電腦產品很有信心；而宏碁選擇進軍低價平板，目的也是藉此衝刺出貨量擴大平板市佔率。

不到萬元的低價七吋平板，成功殺出一條血路，不過現在有新的對手，那就是六吋以上，直逼七吋的大隻佬手機。和平板一比，不但可以講電話，功能也高階，恐怕會排擠七吋，低價平板電腦的生存空間。

6.1吋的大隻佬手機，與低價七吋平板電腦，你選哪一台？民眾：「會比較傾向於六吋的，因為我個人已經有比較大尺寸的平板。」螢幕直逼七吋，大隻佬手機來勢洶洶，緊緊專注粉領族的心，和低價七吋平板一比，不但可以打電話、放進口袋、包包，也比較不會怪。再看看相機功能，大隻佬手機前後都有鏡頭，低價平板考慮成本，不得已只好犧牲高畫素的後鏡頭。

機王主編張利安：「我們這樣拿一個類平板電腦的一個手機來講，6.1吋來講攜帶是比較容易的，持握是筆平板電腦還好拿。」只是六吋大手機就算螢幕大小和七吋平板差不多，但一台要價1.5-2萬元，相較之下五千上下的低價平板似乎還是有得拚。資深分析師余世欽：「對(低價七吋平板)，這一塊的市場，絕對是會有衝擊，但是因為平板電腦，它的售價還是相當低，如果以性價比來講，目前七吋平板還是佔優勢的。」

七吋平板還是有市場，國內大廠雙A不想缺席，微星更是祭出不到五千元機種好犀利。就連三星也隨即發表新款七吋平板，外型就像放大版機皇S4，不過市場猜測售價勢必得在萬元以下，才有競爭力。

　　口腔衛生不僅影響健康，也是影響人際關係的關鍵。想要有清新的口氣，就要先有一口健康的牙齒，但維持口腔衛生只靠刷牙可能還不夠，還得靠牙線幫忙，不過多數人對使用牙線的觀念不足，也讓口腔衛生大打折扣。

　　台灣飛利浦針對牙縫清潔行為進行線上調查，發現民眾普遍有牙縫清潔頻率不足，以及清潔方式錯誤的狀況，有效問卷1,418人中、僅8人的牙縫清潔頻率及方式完全正確，相當僅有千分之6的受訪者擁有正確的牙縫清潔習慣。

　　牙周病專科醫師紀泓輝表示，齒齦溝及牙縫是最容易產生牙周病的地方，國人普遍認同刷牙的清潔效果，但對於齒縫清潔卻缺乏正確的認知，齒縫若殘留過多牙菌斑，易侵蝕齒槽骨並且導致牙齦炎及牙周病。

　　因此，牙縫清潔主要目的在於清除牙菌斑，不正確的牙縫清潔行為，恐加速牙周病情的惡化。

　　根據數據顯示，有高達68%的受訪者認為，牙縫卡殘渣時才需要清潔；高達72%的受訪者牙縫清潔頻率不足。不當的齒縫清潔原因，主要在於「牙縫清潔耗時」及「現有工具使用困難」兩大問題。

　　近6成受訪者因牙縫清潔耗時，而降低清潔頻率，而牙縫清潔時遇到的前三大困難，除了牙齦會出血外，清不乾淨，尤其清不到後排牙齒，以及牙線易卡牙縫，皆與現有工具不好操作有關。

　　有業者近期推出擁有首創微爆噴水技術的「空氣動能牙線機」，可以協助克服現有工具操作不易，難以清潔後排齒縫的缺點，在60秒內就可以輕鬆清除齒縫中牙菌斑，成為簡單、便利齒縫清潔工具的新選擇。

　　醫師提醒，正確清潔牙縫確實能預防牙齦炎及牙周病，若無法正確使用現有工，可以藉由選用簡單操作的牙縫清潔工具增加清潔頻率，養成齒縫清潔的習慣，才能有效降低牙齦炎及牙周病的發生率。

最近不少人問我相同的問題：「到底該買筆電好？還是正夯的平板電腦？」

通常回答這種問題時，我都會先半開玩笑地說：「都買就對了！」，對方就會露出不可置信的表情。這時我才開始認真回答。但在回答問題之前，我一定會問：你買了筆電或平板，主要的用途是什麼。

為什麼要先問用途？原因很簡單，因為筆電和平板的用途，差，很，多。

先談最夯的平板電腦吧。很多人想買平板，不外乎因為它輕薄易攜帶，手指滑來滑去，操作很簡便，又有很多應用軟體，還不必等漫長的開機，按個按鈕就可以用，電池續航力又長，還可以透過3G處處上網。左看右看，平板電腦似乎比相對笨重的筆記型電腦好用很多，更何況還比筆電便宜那麼多！

很多人抱著這樣的念頭，買了平板電腦回去，用一陣子後才發現似乎事與願違。不少人抱怨平板電腦不能跑Office和PC上常用的軟體（作業系統不一樣，當然不能跑啊）；也有人發現在平板電腦上輸入文字又慢又麻煩：手寫輸入慢到不行、虛擬鍵盤的輸入速度和便利性遠不如筆電的實體鍵盤、一些自己慣用的輸入法，甚至在平板上還找不到。

要用平板電腦取代筆電，其實是誤會一場。

會有這種誤會，也不見得全都得怪平板電腦。畢竟平板電腦的設計和筆電很不一樣，有它擅長之處，當然也有弱點。廠商和媒體沒把兩者間的差別講清楚，消費者也沒做足功課就砸錢敗家，當然會發生買了就後悔的憾事。

平板和筆電的用途到底差在哪？我個人認為可以用一句話來概括：「平板用看的，筆電用打的」。不用打很多字就選平板，要打很多字就要選筆電。

在平板上看各種內容，是很享受的事。大而明亮、色彩鮮明的螢幕，很適合用來顯示如雜誌般漂亮的頁面，用來看影片、玩遊戲、瀏覽網頁也很不錯。但是，平板並不適合需要大量輸入文字的場合，例如打報告、輸入資料等等，即使可以外接鍵盤，整體的操作效率仍然遠遠不如筆電，買外接鍵盤不過是多花?枉錢而已。

另外，平板電腦使用手指操作畫面，點按、翻頁等動作操作起來，比滑鼠直覺得多；但有些較細緻的常用編輯動作，比如選取一段文字、拖放等等，光靠手指並不容易完成，還是在筆電上用滑鼠或觸控板才好用。

請建立起正確的觀念：平板電腦並不是更便宜更輕薄的筆電，也無法完全取代筆電。所以，當你在筆電和平板間左右為難時，廠商的宣傳聽聽就好了。最重要的還是要看自己的主要用途：常常要打字，要打很多字，請選筆電；不用打字的話，就買平板吧。

如果你又要打很多字，又要看很多網頁、雜誌、電子書，還想玩生氣鳥的話，良心的建議：兩種都買吧。畢竟剁大骨和切水果，得用不一樣的刀子；做不一樣的工作，也需要不一樣的裝置。筆電、平板，都買就對了！

想看更多Tenz精采的文章，請看：西瓜的滋味

最近不少人問我相同的問題：「到底該買筆電好？還是正夯的平板電腦？」

通常回答這種問題時，我都會先半開玩笑地說：「都買就對了！」，對方就會露出不可置信的表情。這時我才開始認真回答。但在回答問題之前，我一定會問：你買了筆電或平板，主要的用途是什麼。

為什麼要先問用途？原因很簡單，因為筆電和平板的用途，差，很，多。

先談最夯的平板電腦吧。很多人想買平板，不外乎因為它輕薄易攜帶，手指滑來滑去，操作很簡便，又有很多應用軟體，還不必等漫長的開機，按個按鈕就可以用，電池續航力又長，還可以透過3G處處上網。左看右看，平板電腦似乎比相對笨重的筆記型電腦好用很多，更何況還比筆電便宜那麼多！

很多人抱著這樣的念頭，買了平板電腦回去，用一陣子後才發現似乎事與願違。不少人抱怨平板電腦不能跑Office和PC上常用的軟體（作業系統不一樣，當然不能跑啊）；也有人發現在平板電腦上輸入文字又慢又麻煩：手寫輸入慢到不行、虛擬鍵盤的輸入速度和便利性遠不如筆電的實體鍵盤、一些自己慣用的輸入法，甚至在平板上還找不到。

要用平板電腦取代筆電，其實是誤會一場。

會有這種誤會，也不見得全都得怪平板電腦。畢竟平板電腦的設計和筆電很不一樣，有它擅長之處，當然也有弱點。廠商和媒體沒把兩者間的差別講清楚，消費者也沒做足功課就砸錢敗家，當然會發生買了就後悔的憾事。

平板和筆電的用途到底差在哪？我個人認為可以用一句話來概括：「平板用看的，筆電用打的」。不用打很多字就選平板，要打很多字就要選筆電。

在平板上看各種內容，是很享受的事。大而明亮、色彩鮮明的螢幕，很適合用來顯示如雜誌般漂亮的頁面，用來看影片、玩遊戲、瀏覽網頁也很不錯。但是，平板並不適合需要大量輸入文字的場合，例如打報告、輸入資料等等，即使可以外接鍵盤，整體的操作效率仍然遠遠不如筆電，買外接鍵盤不過是多花?枉錢而已。

另外，平板電腦使用手指操作畫面，點按、翻頁等動作操作起來，比滑鼠直覺得多；但有些較細緻的常用編輯動作，比如選取一段文字、拖放等等，光靠手指並不容易完成，還是在筆電上用滑鼠或觸控板才好用。

請建立起正確的觀念：平板電腦並不是更便宜更輕薄的筆電，也無法完全取代筆電。所以，當你在筆電和平板間左右為難時，廠商的宣傳聽聽就好了。最重要的還是要看自己的主要用途：常常要打字，要打很多字，請選筆電；不用打字的話，就買平板吧。

如果你又要打很多字，又要看很多網頁、雜誌、電子書，還想玩生氣鳥的話，良心的建議：兩種都買吧。畢竟剁大骨和切水果，得用不一樣的刀子；做不一樣的工作，也需要不一樣的裝置。筆電、平板，都買就對了！

想看更多Tenz精采的文章，請看：西瓜的滋味