padqf4goymhw7的部落格

工商時報【記者佘研寧╱綜合報導】

蘋果公司iPad平板電腦風靡全球，在中國卻陷入商標權之爭。瀕臨破產的台資企業唯冠科技（深圳）有限公司宣稱iPad中國商標權為其所有，要求蘋果賠償百億元人民幣（下同）。

然而蘋果先下手為強，將深圳唯冠告上法庭，要求法院確認商標專有權，並索賠200萬元訴訟成本費，雙方正式對簿公堂。

廣州日報報導，23日，該官司在深圳市中級法院首次開庭。訴訟指出，2009年底，英國IP公司以3.5萬英鎊獲得唯冠國際CEO楊榮山轉讓iPad全球10個商標所有權，其中「中國內地商標權轉讓協議」以1英鎊價格轉讓iPad中國商標權；之後英國IP公司再將iPad商標所有權轉讓給蘋果。

雙方爭議始於iPad中國商標權是否可由台北唯冠售出。對此，深圳唯冠代理律師表示，從股東結構、工商註冊等角度來看，台北唯冠與深圳唯冠是不同主體。因此，台北唯冠無權買賣屬於深圳唯冠的商標權。

因此，「表見代理」這個專業術語成為該案判決的關鍵。「表見代理」意指台北唯冠即使沒有iPad商標的處置權，但深圳唯冠的行為造成台北唯冠公司具有代表權的表像，深圳唯冠也應承擔責任。

蘋果方的代理律師指出，蘋果方一直是與唯冠集團進行磋商和交易，且唯冠國際CEO楊榮山同時為台北唯冠負責人與深圳唯冠的法人代表，其授權轉讓協定對深圳唯冠有法律約束力。

然而深圳唯冠代理律師引用最高法院對「表見代理」的司法解釋，指出深圳唯冠自始至終對商標轉讓都不知情，更無提供合同、公章、印鑒等表見代理要素，不應承擔任何責任。原告將中國的2個商標當成台北唯冠的產權是其過失。

唯冠國際是全球第4大顯示器生產商，曾於2001年推出iPad電腦，但市場反應不佳，目前全球債務高達4億美元，若獲得中國iPad商標權賠償即可緩解債務。此前隨iPad發售日期臨近，唯冠深圳與蘋果談判中國iPad商標權轉讓價格，從1,000萬美元漲至4,000萬美元，但蘋果並未接受該報價，並於近日提出訴訟。

〔記者陳梅英／台北報導〕市場傳言紛紛的iPad mini可望於第三季底或第四季問世，據傳相關供應鏈認證已經完成，接下來就會開始出貨，面板的部分將由友達（2409）與LGD供應，背光模組廠則是瑞儀（6176），至於觸控面板則由日本Nissha Printing提供film sensor（薄膜感測器），然後交由F-TPK（3673）與奇美電（3481）貼合作成模組出貨。

麥格理昨日在F-TPK的最新報告中指出，iPad mini可望於第三季底開始出貨，預期F-TPK今年出貨將達400萬片，F-TPK將是cover glass與貼合的第一大供應商，奇美電為第二供應商，若以外傳iPad mini今年出貨目標600萬台來看，奇美電可望分到200萬台訂單。

iPad mini的傳言在去年就已經沸沸揚揚，但一直只聞樓梯響，市場質疑聲浪不少，包括蘋果iPad早已經席捲平板電腦市場，何必推出低價款的iPad mini，操作不良反而可能會打到自己，不過，從IHS研究報告中，或許可以稍稍理解。

IHS報告指出，蘋果iPad去年出貨量創新高，達4050萬台，年增率達168%，在平板電腦市場的市占率卻從前一年87%下滑至62%，除了三星的平板崛起外，2011年第四季Amazon與Barnes＆Noble推出的低價平板電腦Kindle Fire與Nook也瓜分不少市占率，根據IHS統計資料，去年第四季蘋果iPad出貨1540萬台，比第三季成長39%，但占比滑落至57%，是iPad推出以來的新低。

法人認為，由此可見，蘋果的確是有可能意圖透過推出低價的iPad mini來通吃平板電腦市場。

記者洪聖壹／台北報導

為了對抗 Nexus 7、Kindle Fire HD 跟 iPad mini ，CES 2013 期間，宏碁發表了一款平價的 7 吋平版「Acer ICONIA B1-A71」，採用雙核心處理器售價不到台幣五千元；而在 CES 展後，華碩馬上來個回馬槍，預告將推出 MeMO Pad 的平價七吋平版，同樣採用雙核心處理器，售價也在台幣五千元內。

Acer 宏碁在 CES 2013 消費性電子展中，所發表的平價平板電腦 Acer ICONIA B1-A71，顯眼的藍色邊框搭黑色機身，外型看起來有種時尚感。Acer ICONIA B1-A71 機身尺寸 197.4 x 128.5 x 11.3mm，重量 320g，採用 7 吋的 1,024 x 600pixels 多點觸控螢幕，搭載 Android 4.1.2 作業系統。

在硬體效能上，Acer ICONIA B1-A71 使用的是聯發科 MediaTek MT8317T, 1.2 GHz 雙核心處理器，記憶體為 512MB RAM，並有 8GB 內儲存空間，透過 microSD 記憶卡可以額外在擴充 32 GB 的儲存空間，前鏡頭有 30 萬畫素，續航力方面為 2,710mAh，建議售價將在 150 美元以內，預計今年第一季就會在台灣上市。

至於華碩所發佈的 7 吋平板 MeMO Pad，外型看起來和 NEXUS 7 有點類似，不過多了可以插入記憶卡，價格還比較便宜。ASUS MeMO Pad 機身尺寸 196.2 x 119.2 x 11.2 mm，重 370g ，採用 7 吋的 1,024 x 600pixels 十點觸控螢幕，搭載 Android 4.1.2 作業系統。

硬體效能方面，ASUS MeMO Pad 採用的是 VIA WM8950,1GHz 處理器，搭配 Mali-400 的 GPU，記憶體為 1GB，並有 8GB 或 16GB 的內儲存空間，搭配 microSD 卡可以額外擴充 32GB 的容量，續航力方面則有 4270mAh，可以連續使用 7 個小時，建議售價為 149 美元，預計本月推出，台灣上市情報未確認。

桌上型、筆記型電腦銷售疲軟，平板電腦儼然成品牌衝刺銷售目標的重要產品線。研究機構WitsView表示，8吋平板擁有進可攻退可守的特性，勢必成為品牌競爭的重要項目，不但被定位成7吋平板電腦的接班人之外，也被非蘋果陣營視為對抗iPad mini的利器，預料宏碁(2353-TW)及華碩(2357-TW)今年下半年將推出8吋平板挑戰iPad mini。

WitsView研究協理邱宇彬表示，為了迎合消費者求新求變的需求，平板電腦的關鍵訴求每年都在改變，2011年平板電腦的重心放在解析度的提高上，2012年著眼於低價產品的吸引力，而今年預料將以新尺寸的崛起做為主軸，8吋平板電腦將成為主流。由於現階段7吋平板電腦琳瑯滿目，已經到了氾濫的階段，品牌間不斷削價的結果，讓7吋市場成為難以獲利的產品。

依據WitsView的估計，8吋平板電腦上半年仍處於導入階段，占整體平板電腦出貨比重僅有4.5%，然而下半年起，包括Samsung、acer(宏碁)、HP、Lenovo以及Asus(華碩)等耳熟能詳的品牌，都將推出該尺寸產品應戰，在新機傾巢而出的影響下，8吋平板電腦下半年比重將一口氣推升至17.6%。以年度來看，相較於2012年8吋產品市占率僅有區區的2.6％，2013年則將大舉攀升至11.9%的水準，毫無疑問地，8吋產品的崛起絕對是今年平板電腦市場發展中的重頭戲。

邱宇彬表示，8吋平板電腦重要的一項訴求為窄邊框設計概念，讓8吋平板電腦的體積大小等同於現行7吋產品，但卻擁有對角線多一吋、更大的視野面積，8吋平板電腦取代7吋的戲碼很快就會上演。

此外，iPad mini挾著輕巧的外型，獲得不錯的迴響，從尺寸上來說，8吋平板電腦稍大於7.85吋的iPad mini，在產品規格上略佔上風；從價格上來看，除了搭載特殊功能與規格的產品外，8吋平板的定價將比iPad mini平均低上50至100美元。以尺寸更大、負擔卻更經濟的訴求加以包裝，8吋平板直接瞄準iPad mini而來的意圖十分明顯。

三星平板電腦Galaxy Note 10.1。(圖：官網)

科技網站《BGR》周三 (28日) 引述台媒消息報導，三星電子 (Samsung Electronics Co.)(005930-KR) 的 10.1 吋平板電腦，因銷售成績遠不如預期，已遭公司削減零件訂單。

《BGR》筆者 Zach Epstein 直言，三星最新推出的 10.1 吋平板感覺無甚獨到之處，而消費者已在買氣上對此作出了回應。

匿名三星供應鏈情報來源向台媒《Digitimes》透露，三星鑑於銷售水準「大幅劣於預期」，決定下砍 Galaxy Tab 10.1 的零件訂單量，銷量低迷主因在於較小尺寸平板的強力競爭。

三星今 (2013) 年上半年估計賣出 1700 萬台平板電腦，根據《Digitimes》情報來源，其中高達 70％ 均為 7 吋平板。

該報導指出，三星近期連砍 10.1 吋的平板電腦售價，大尺寸 Galaxy Tab 2 售價降至 319 美元、Galaxy Tab 3 降為 379 美元、Galaxy Note 售價則砍至 449 美元，但仍未能得到刺激銷售的效果。

然而有趣的是，市場傳言指出三星仍在研發新的 10.1 吋平板電腦，甚至將推出更大的 12.2 吋產品。

三星股價收盤上漲 2.67％ 至 134.4 萬韓元。

三星股價線圖

工商時報【記者袁顥庭╱台北報導】

受惠於蘋果iPad 5、三星平板電腦出貨加溫，瑞儀（6176）8月營收達54.42億元、月增24.98％，重新回升到50億元之上；9月份包括電視、監視器等各產品線出貨都增加，預估瑞儀營收還將成長5％~10％，本季營收估增15％~20％。

進入平板電腦出貨旺季，瑞儀走出上半年營運低潮，8月合併營收為54.43億元，月增24.98％、年減3.4％。

從出貨狀況來看，以中尺寸的平板產品出貨成長最多，8月出貨量約708.4萬片、月增40.64％，至於常規NB背光模組出貨量274萬片，月增約3.4％，總計NB背光模組出貨量約982.4萬片，月增27.8％。

監視器背光模組8月出貨量81.8萬片，月增2％。電視模組8月出貨量5.8萬片，因為基期低，月增率152.17％。總計8月背光模組出貨量約1072.3萬片，月增25.53％。

瑞儀表示，8月各產品線出貨全面增溫，其中平板出貨最強勁，而電視背光模組也因為開始供貨給大陸面板廠華星，所以出貨倍數成長。

9月美系客戶的平板電腦和筆電出貨還將持續增加，預估9月份營收還會持續成長。

瑞儀從7月份開始量產iPad 5背光模組，帶動營收從7月開始緩步增溫，不過同時iPad 4出貨也減少了，所以抵銷了一部分新品的拉貨動能，但是三星10.1吋以及7吋產品也都放量，所以拉抬平板出貨強勁反彈。

9月iPad mini 2背光模組也將量產出貨，法人預估瑞儀9月營收相比8月還將有5％~10％的成長幅度，第三季營收可望回升到150億元以上，營收季成長率約15％至20％。

蘋果今年平板新品都壓縮到8月以後放量，法人估計，第三季瑞儀iPad用背光模組出貨量上看1400萬片，接下來第四季iPad mini 2加入，出貨量再提高到1,800萬片。

瑞儀近兩年來電視背光模組出貨減少，而平板電腦與筆電背光模組跳升，成為主要成長動能，佔營收比重也逐年增加，法人推估今年平板、筆電營收比重上看8成。

市場近期盛傳宏碁將推出低價平板電腦，宏碁(2353-TW)今(8)日正式發出新聞稿，指出將推入門款平板電腦Iconia B1-A71，?螢幕大小為 7 吋，作業系統搭載Android Jelly Bean，主晶片則是採用聯發科(2454-TW)的1.2GHz雙核心處理器，售價在150美元以下，目前已開始出貨，將陸續在各地上市。

宏碁指出，Iconia B1-A71重量僅320克，搭載聯發科1.2GHz 雙核心處理器與Google Android Jelly Bean 作業系統，可搜尋到70多萬個線上遊戲及500多家出版商的免費線上雜誌。

宏碁指出，Iconia B1-A71平板電腦螢幕解析度為1024x600，硬碟容量為8GB，透過microSD插槽最多可擴充至32GB，並支援Wi-Fi及藍芽無線傳輸。目前Iconia B1-A71目前已開始出貨，將在各地陸續上市。

宏碁董座王振堂日前則強調，宏碁今年要大力追趕平板電腦的進度，對宏碁平板電腦產品很有信心；而宏碁選擇進軍低價平板，目的也是藉此衝刺出貨量擴大平板市佔率。

華碩文教基金會捐贈700臺平板電腦給教育部所屬及縣市圖書館、社教機構、公益團體，協助推展行動導覽及偏鄉數位閱讀，教育部今天（12）特別舉辦茶會頒發水晶獎座及感謝狀，肯定民間團體的愛心捐助。

華碩文教基金會在去年捐贈414臺再生電腦給全國樂齡學習中心及家庭教育中心後，今年再度捐贈700臺平板電腦給教育部所屬圖書館及科學性社教機構、各縣市文化局圖書館、家庭教育中心及19個民間公益團體，希望協助推展行動閱讀，提供民眾行動導覽、閱讀電子書，也讓公益團體在偏鄉推展數位閱讀，教育部政務次長黃碧端也頒發感謝狀，感謝基金會的捐贈，黃次長強調，所捐贈的平板電腦對偏鄉來說將成為行動圖書館，可協助縮短數位學習落差。

教育部也期勉運用平板電腦的館所、中心及組織，善用得來不易的資源，發揮更大效益，也期盼有更多民間基金會共襄盛舉，協助縮短城鄉數位落差。

圖為：教育部政務次長黃碧端（左）、華碩文教基金會執行長魏杏娟（右）。

有個國產品牌，推出了八吋的筆電，這款筆電特別的是它不只可以將鍵盤收起來，還支援長達八小時的電池續航力，不過它的拍照功能，比不上真正的平板電腦，所以在下手之前，最好還是想清楚。

國產品牌大廠，推出了大小只有八吋的筆記型電腦，這款筆電特別的是，它不僅可以將鍵盤收起來，同時還支援長達八小時的電池續航力；不過可惜的是，這款筆記型電腦的功能，可以像平板電腦一樣使用，但是照相功能，相較於真正的平板電腦而言仍美中不足，消費者在搶購之前，恐怕還得先想清楚。

國內知名3C大廠，即將推出，大小只有八吋的平板電腦，企圖搶攻上班族市場，這款新型筆電，除了支援，銀幕觸控之外，同時也可以連接外接鍵盤，架在辦公桌，或者書桌上使用，而除了體積輕薄而且攜帶方便，這款新型筆電還強化了，傳統筆電的電池續航力，平均下來，每次可以用到八個小時，不過這款電腦美中不足的地方，在於它沒有辦法提供，一般平板電腦，的拍照功能，而這款筆電，現在預計六月底推出，消費者在選購之前，恐怕還是得先，了解自己的需求，再下手購買。

年節拚買氣，3C賣場推出各大暢銷品牌的平板電腦促銷優惠，iPad2仍然穩居寶座，平均1個月就能賣出3、40台，隨著平板電腦熱銷程度，日本網站也傳出，iPad3已經在組裝，預計今年3月上市，引發網友討論，還有人製作影片，表達心中理想的iPad3應該具備的功能及外型。

年關將近，各大公司比年終，就連3C賣場也要拚商機大賺一筆，攤開暢銷的平板電腦，最熱銷的iPad2仍然穩居寶座，平均1個月就能賣出3、40台。業者：「平板電腦還賣的滿好的，(過年期間業績成長)4、5成有吧。」

搶平板電腦商機，業者也拚低價，除了iPad2固定價15500元隨著熱銷，華碩變形金剛一代，有業者推出12900元，還送記憶卡和觸控筆，宏碁還有下殺12800元，上市1周年的iPad2，業者平均1個月就能賣出3、40台，買來當尾牙獎品的至少50台。

現在日本網站也傳出，iPad3已經開始組裝，預計3月上市，傳言外型會比較厚，但畫素比iPad2較高，而且可能多了SD插槽，還有碳纖維表殼，甚至還能手勢控制，iPad3的傳言引發網友的一陣討論，還製作影片表達心目中，理想的iPad3應該具備哪些條件，看來平板電腦的熱潮，儘管過了年還將持續延燒。